Agustus 28, 2010

[Luar Biasa] Sepenggal Pengabdian Warga Negara Czech Republic (Ceko) Untuk Indonesia

Tahukah anda siapa itu Prof Zorica Dubovska,Jaroslav Olsa,Prof Rudolf Mrazek,Jana Vozabova,Zdeněk Zbořil,Tomáš Petrů. Mungkin nama2 diatas sangat asing bahkan agan-agan semua tidak pernah dengar,tapi di kejauhan sana yaitu Czech Republic,mereka sangat gigih memperkenalkan dan membawa nama baik Indonesia,berikut sekilas penggalan kisah tentang mereka.

Prof Zorica Dubovska tidak saja mengajarkan bahasa Indonesia kepada murid-muridnya di Charles University, Praha, namun juga menerjemahkan beberapa buku Indonesia dalam bahasa Ceko.

Karyanya antara lain adalah Dongeng Rakyat Indonesia (1966), Buku Bacaan Indonesia Untuk Mahasiswa (1969), Pengantar Untuk Bahasa Jawa (1974), Buku Pelajaran Bahasa Indonesia (1998), Antologi Kesusasteraan Indonesia Modern (1996), dan Sejarah Indonesia (2005).

Selain buku, Prof Dubovska juga aktif menulis untuk majalah dan menjadi penerjemah, termasuk untuk film yang merupakan kerjasama Ceko dan Indonesia tahun 1961, yakni film Aksi Kalimantan. Sampai saat ini Prof Duboska masih aktif memberikan seminar mengenai kebudayaan Indonesia di berbagai kota di Ceko.

Prof Dubovska tidak pernah menyangka bahwa apa yang dilakukannya akan membuahkan hasil yang luarbiasa berguna. Banyak di antara muridnya yang belajar tentang Indonesia telah berhasil, seperti Jaroslav Olsa yang menjadi Dubes di Indonesia, atau Prof Rudolf Mrazek yang baru-baru ini juga menjadi pembicara dalam seminar internasional tentang Indonesia di Praha.

Atas dasar tersebut pada tahun 2008 mantan Menlu RI Hassan Wirajuda menganugerahi ahli kebudayaan Indonesia dari Ceko, Prof Zorica Dubovska, sebuah piagam penghargaan atas jasa-jasanya mempromosikan kebudayaan Indonesia di Ceko.

Penghargaan disampaikan oleh Duta Besar RI untuk Ceko, Salim Said, pada acara Peringatan 50 Tahun Perjanjian Kebudayaan Indonesia-Ceko, yang digelar KBRI Praha bekerjasama dengan pemerintah Republik Ceko di Prague City Library Hall

Untuk menghormati jasa Prof Dubovska, KBRI Praha secara khusus mengundang Teater Mandiri pimpinan Putu Wijaya untuk mementaskan lakon Zero. Cerita pada lakon Zero ini adalah upaya manusia untuk menciptakan perdamaian dunia.

Nampak hadir pada acara tersebut antara lain para pejabat Ceko, Duta Besar negara-negara sahabat, murid-murid Professor Dubovska, masyarakat Ceko yang tergabung dalam berbagai organisasi seperti Nusantara, Paguyuban, Tenggara dan Kintari serta masyarakat Indonesia di Ceko lainnya yang ingin memberikan penghormatan

Dalam acara tersebut mantan Dubes Ceko untuk Indonesia Jaroslav Olsa, yang juga murid dari Prof Dubovska, terlebih dahulu memberikan kesaksian bagaimana Prof Dubovska selama bertahun-tahun gigih mempromosikan kebudayaan Indonesia. Dubovska pula yang mengetik secara manual naskah perjanjian kebudayaan tersebut 50 tahun lalu.

Luar biasa gan apa yg dilakukan Prof Dubovska,gw sebagai orang Indonesia bangga bahwa ada orang2 yg peduli akan kebudayaan Indonesia,meskipun mereka bukan Warga negara Indonesia

Beberapa karya dan hasil dari kerja keras Prof Zorica Dubovska

Kalo mau liat foto Prof Zorica Dubovska ada disini http://www.detiknews..com/read/2008/...rgaan-menlu-ri



-Indonéština
Buku ini dijual seharga € 8,56 bisa dilihat disini http://www.martinus.sk/?uItem=73491
Tahukah anda siapa itu Prof Zorica Dubovska,Jaroslav Olsa,Prof Rudolf Mrazek,Jana Vozabova,Zdeněk Zbořil,Tomáš Petrů. Mungkin nama2 diatas sangat asing bahkan agan-agan semua tidak pernah dengar,tapi di kejauhan sana yaitu Czech Republic,mereka sangat gigih memperkenalkan dan membawa nama baik Indonesia,berikut sekilas penggalan kisah tentang mereka.

Prof Zorica Dubovska tidak saja mengajarkan bahasa Indonesia kepada murid-muridnya di Charles University, Praha, namun juga menerjemahkan beberapa buku Indonesia dalam bahasa Ceko.

Karyanya antara lain adalah Dongeng Rakyat Indonesia (1966), Buku Bacaan Indonesia Untuk Mahasiswa (1969), Pengantar Untuk Bahasa Jawa (1974), Buku Pelajaran Bahasa Indonesia (1998), Antologi Kesusasteraan Indonesia Modern (1996), dan Sejarah Indonesia (2005).

Selain buku, Prof Dubovska juga aktif menulis untuk majalah dan menjadi penerjemah, termasuk untuk film yang merupakan kerjasama Ceko dan Indonesia tahun 1961, yakni film Aksi Kalimantan. Sampai saat ini Prof Duboska masih aktif memberikan seminar mengenai kebudayaan Indonesia di berbagai kota di Ceko.

Prof Dubovska tidak pernah menyangka bahwa apa yang dilakukannya akan membuahkan hasil yang luarbiasa berguna. Banyak di antara muridnya yang belajar tentang Indonesia telah berhasil, seperti Jaroslav Olsa yang menjadi Dubes di Indonesia, atau Prof Rudolf Mrazek yang baru-baru ini juga menjadi pembicara dalam seminar internasional tentang Indonesia di Praha.

Atas dasar tersebut pada tahun 2008 mantan Menlu RI Hassan Wirajuda menganugerahi ahli kebudayaan Indonesia dari Ceko, Prof Zorica Dubovska, sebuah piagam penghargaan atas jasa-jasanya mempromosikan kebudayaan Indonesia di Ceko.

Penghargaan disampaikan oleh Duta Besar RI untuk Ceko, Salim Said, pada acara Peringatan 50 Tahun Perjanjian Kebudayaan Indonesia-Ceko, yang digelar KBRI Praha bekerjasama dengan pemerintah Republik Ceko di Prague City Library Hall

Untuk menghormati jasa Prof Dubovska, KBRI Praha secara khusus mengundang Teater Mandiri pimpinan Putu Wijaya untuk mementaskan lakon Zero. Cerita pada lakon Zero ini adalah upaya manusia untuk menciptakan perdamaian dunia.

Nampak hadir pada acara tersebut antara lain para pejabat Ceko, Duta Besar negara-negara sahabat, murid-murid Professor Dubovska, masyarakat Ceko yang tergabung dalam berbagai organisasi seperti Nusantara, Paguyuban, Tenggara dan Kintari serta masyarakat Indonesia di Ceko lainnya yang ingin memberikan penghormatan

Dalam acara tersebut mantan Dubes Ceko untuk Indonesia Jaroslav Olsa, yang juga murid dari Prof Dubovska, terlebih dahulu memberikan kesaksian bagaimana Prof Dubovska selama bertahun-tahun gigih mempromosikan kebudayaan Indonesia. Dubovska pula yang mengetik secara manual naskah perjanjian kebudayaan tersebut 50 tahun lalu.

Luar biasa gan apa yg dilakukan Prof Dubovska,gw sebagai orang Indonesia bangga bahwa ada orang2 yg peduli akan kebudayaan Indonesia,meskipun mereka bukan Warga negara Indonesia

Beberapa karya dan hasil dari kerja keras Prof Zorica Dubovska

Kalo mau liat foto Prof Zorica Dubovska ada disini http://www.detiknews..com/read/2008/...rgaan-menlu-ri



-Indonéština
Buku ini dijual seharga € 8,56 bisa dilihat disini http://www.martinus.sk/?uItem=73491
http://www.martinus.sk/data/tovar/_l/73/l73491.jpg

-Jaroslav Olsa
Dia adalah mantan dubes Czech Republic untuk Indonesia yg merupakan murid dari Prof Zorica Dubovská
Spoiler for Jaroslav Olsa:


-Prof Rudolf Mrazek
Dia juga murid dari Prof Zorica Dubovská yg sering mengisi acara seminar tentang Indonesia di berbagai kota di Ceko dan menulis beberapa buku tentang Indonesia
Spoiler for Prof Rudolf Mrazek:

Spoiler for Sjahrir: Politics and Exile in Indonesia by Rudolf Mrazek :

Spoiler for Bali by Rudolf Mrazek:




Warga Czech Republic lainnya yg mencintai Indonesia


-Jana Vozabova
Wanita cantik kelahiran Praha 23 Februari 1982 ini sangat terampil menari Bali, mendalang serta berbahasa Indonesia dengan baik dan benar.
Spoiler for Jana Vozabova 1:

Spoiler for Jana Vozabova 2:

Spoiler for Jana Vozabova 3:

Spoiler for Jana Vozabova 4:

Kalo mau liat Info selengkapnya tentang Jana ada disini http://www.detiknews..com/read/2007/...ceko-indonesia




-Zdeněk Zbořil dan Tomáš Petrů
Mereka bersama Prof Zorica Dubovska menulis buku berjudul Dějiny Indonésie
Spoiler for Zdeněk Zbořil:

Spoiler for Tomáš Petrů dan Zdeněk Zbořil dalam sebuah seminar tentang Indonesia di Metropolitni Univerzita Praha:

Dějiny Indonésie
Buku ini dijual seharga € 19,25 bisa dilihat disini http://www.martinus.sk/knihy/autor/Zorica-Dubovska/
Spoiler for Dějiny Indonésie by Zdeněk Zbořil, Zorica Dubovská, Tomáš Petrů:


-Pemuda Czech Republic yg cinta Indonesia
Mereka dikumpulkan di aula KBRI Praha dalam sebuah pertemuan membahas darmasiswa dan Indonesia beritanya ada disini http://www.kilasberita.com/kb-news/k...inta-indonesia
Spoiler for Pemuda Czech Republic yg cinta Indonesia:

Sumber : http://www.kaskus.us/showthread.php?t=2757738

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar

Related Posts with Thumbnails